1. I applied for Bethel service, was accepted, and reported to Brooklyn Bethel in August 1954.

मैंने बेथेल में सेवा करने के लिए अर्ज़ी भरी और वह मंज़ूर भी हो गयी। मैंने अगस्त 1954 से ब्रुकलिन बेथेल में सेवा शुरू की।

2. Dries and Jenny serving at Bethel

ड्रीस और यैनी बेथेल में सेवा करते हुए

3. Members of the Bethel family receive a small monthly monetary reimbursement.

बेथेल परिवार के सदस्य अपनी बुनियादी ज़रूरतों के लिए जो खर्चा करते हैं वह हर महीने उन्हें अदा कर दिया जाता है।

4. One of my assignments at Bethel was to operate a sawmill.

बेथेल में मेरा एक काम था आरा-मशीन चलाना।

5. What urgent work is supported by the activity at each Bethel?

हर बेथेल में कौन-से अहम काम को सहयोग दिया जाता है?

6. All members of a Bethel family loyally adhere to the standards of God’s Word.

बेथेल परिवार के सभी सदस्य परमेश्वर के वचन के स्तरों का निष्ठापूर्वक पालन करते हैं।

7. Richard Ashe conducted interviews with Bethel family members who work closely with the school.

रिचर्ड एश ने बेथेल परिवार के कुछ सदस्यों का इंटरव्यू लिया जो स्कूल से जुड़े कामों में हाथ बँटाते हैं।

8. For almost 50 years, Allan and I served at Bethel and in the traveling work.

लगभग 50 साल तक ऐलन और मैंने बेथेल में और सफरी काम में सेवा की।

9. Building and maintaining Kingdom Halls, Assembly Halls, branch offices, factories, and Bethel homes involves money.

राज्य गृह, सम्मेलन गृह, शाखा दफ़्तर, फ़ैक्ट्रियाँ और बॆथॆल घर बनाने और उनका रखरखाव करने में पैसा लगता है।

10. To accommodate this growth, we twice moved into new Bethel premises in or near Bombay.

इस बढ़ोतरी की वजह से हमें दो बार बेथेल घर की जगह बदलनी पड़ी और ज़्यादा बड़ी इमारतों में जाना पड़ा, एक बार बम्बई में और दूसरी बार बम्बई के पास।

11. * Bethel operations are complex and require a fair number of rules—certainly more than the average family.

* बेथेल कार्य-प्रणाली जटिल है और अनेक—निश्चित ही एक साधारण परिवार से ज़्यादा—नियमों की माँग करती है।

12. Some young brothers in Bethel service have a part in printing and binding Bibles and Bible literature.

बेथेल में सेवा करनेवाले कुछ जवान भाई-बहन बाइबल और किताबें-पत्रिकाएँ छापने और उन पर जिल्द चढ़ाने का काम करते हैं।

13. In November 1945, I was in Brooklyn Bethel studying French with Charles Eicher, an elderly Alsatian brother.

नवंबर १९४५ को, मैं ब्रुकलिन बेथेल में अलशेशिया के एक बुज़ुर्ग चार्ल्स आइकर से फ्रैंच सीख रहा था।

14. He began to accumulate things in it that he thought would be useful when he began his Bethel career.

उसने उसमें कुछ चीज़ें जमा करनी शुरू कीं जो उसने सोचा कि बॆथॆल सेवा में काम आएँगी।

15. Moreover, a 30-story residence building, with accommodations for about a thousand Bethel volunteers, is nearing completion in Brooklyn.

इसके अतिरिक्त, ब्रुकलिन में एक ३०-मंज़िल रिहाइशी इमारत जल्दी ही बनकर तैयार हो जाएगी, जिस में लगभग एक हज़ार बेथेल स्वयंसेवकों के लिये आवास है।

16. Part-time commuter Bethelites care for their own housing and living expenses while working one or more days a week at Bethel.

पार्ट-टाइम कम्यूटर बेथेल सदस्य अपने रहने और घर का खर्च खुद उठाते हैं और हफ्ते में एक या एक-से-ज़्यादा दिन बेथेल में सेवा करने जाते हैं।

17. As I cared for purchases of food and supplies for the Bethel family, I was amazed by the exorbitant price of foodstuffs.

जब मैं बेथेल परिवार के लिए भोजन और अन्य वस्तुओं की ख़रीदारी करता था, तो मैं खाद्य-सामग्री की आसमान छूती क़ीमतों से चकित हो गया।

18. Likewise, Dries’ experience as a father now makes him a valuable addition to the Bethel family, with its many young workers.

उसी तरह, ड्रीस का पिता होने का तजुर्बा बेथेल परिवार के लिए अनमोल है, क्योंकि वहाँ काम करनेवाले ज़्यादातर लोग जवान हैं।

19. Gary adds: “To serve at Bethel, you need to lead a simple life, which is the best way to live through this system of things.”

फिर गैरी कहता है: “बेथेल में सेवा करने के लिए आपको एक सादी ज़िंदगी जीने की ज़रूरत है, जो कि इस दुनिया की व्यवस्था में जीने का सबसे बेहतरीन तरीका है।”

20. Karl had been at Bethel for about seven years when he was assigned to the circuit work for a few months to gain added experience.

कार्ल, सात साल तक बेथेल में रहा फिर उसे कुछ महीनों के लिए सर्किट काम के लिए भेज दिया गया ताकि वह थोड़ा और अनुभव हासिल कर ले।

21. They were interested in what was happening inside an expansive red-brick building, the most recent addition to the United States Bethel complex at Wallkill.

वे तो यह देखना चाहते थे कि अमरीका के वॉलकिल, बेथेल अहाते में अभी-अभी जो लाल-ईंटों से एक बड़ी इमारत बनायी गयी है, उसमें क्या कुछ हो रहा है।

22. Those at Bethel do not serve for material gain but are satisfied with the provisions made for food, lodging, and a modest reimbursement for personal expenses.

बेथेल में काम करनेवाले पैसा कमाने के लिए यह सेवा नहीं करते। वे खाने-पीने, रहने और छोटी-मोटी ज़रूरतों के लिए मिलनेवाले खर्च में ही संतुष्ट रहते हैं।

23. Constructing and maintaining Bethel homes for ministers who operate printing presses, oversee the preaching work, and serve in other ways to advance the good news also costs money.

इसके अलावा, जो भाई-बहन छपाई का काम करते हैं, प्रचार काम की निगरानी करते हैं और खुशखबरी फैलाने में दूसरे तरीकों से सेवा करते हैं उन सबके लिए बेथेल घर बनाने और उनके रख-रखाव में भी काफी खर्चा आता है।

24. The “fields” his followers leave behind refer to the livelihoods that many, including missionaries, members of the Bethel family, international servants, and others, willingly give up in order to advance Kingdom interests in various lands.

कई मसीही, जैसे मिशनरी, बेथेल परिवार के सदस्य, अंतर्राष्ट्रीय सेवक और दूसरे साक्षी अपनी मरज़ी से अपने “खेत” यानी अपनी रोज़ी-रोटी त्याग देते हैं, ताकि वे दूसरी जगहों में भी राज के कामों को बढ़ा सकें।

25. (2 Corinthians 9:7) Their contributions go toward defraying the cost of operating the more than one hundred Bethel facilities from which the activity of Kingdom preaching is directed and in some of which Bibles and Bible literature are produced.

(२ कुरिन्थियों ९:७) उनके दान से सौ से भी ज़्यादा बेथेल परिवारों का खर्च चलता है जहाँ से राज्य प्रचार काम संचालित किया जाता है और कुछ बेथेल घरों में बाइबल और बाइबल समझानेवाली किताबें छापी जाती हैं।

26. Their whole-souled attitude is seen in the zealous activity of millions of faithful individuals supported by traveling overseers and their wives; volunteers in the various Bethel homes and printing facilities of Jehovah’s Witnesses; missionaries; and special, regular, and auxiliary pioneers.

जिस तरह वे तन-मन से सेवा करते हैं वही भावना, आज लाखों वफादार लोगों के जोशीले कामों से नज़र आती है। इनमें सफरी ओवरसियर और उनकी पत्नियाँ; यहोवा के साक्षियों के अनेकों बेथेल घरों और छपाईखानों में स्वयंसेवक; मिशनरी और स्पेशल, रेग्युलर और ऑक्ज़लरी पायनियर शामिल हैं।